2014

132 págs.

15,5 x 23

Rústica

978-84-15117-31-5

 

 

Ersi Sotiropoulos

FUGA (1974-2011)

Poesía

Un coche rojo me rapta

calles enloquecidas plazas

De Chirico

un resplandor y luego nada

de vez en cuando un beso

máquinas flipper semáforos

ciegos tensiómetros

los modernos quijotes ríen

tocan asesinan postales

miran se suicidan picnic

lo bello y bueno.

Mengua la mano en el guante

 

el aliento humano en el saludo.

 

 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

 

 

 

 

 

 Ersi Sotiropoulos (Patras, 1953) estudió Filosofía y Antropología en Florencia. Desde 1980, ha escrito y publicado poesía y, sobre todo, narrativa (novela, novela corta, relato). También ha escrito guiones para el cine y ha cultivado la poesía visual. Sus obras se han traducido a varios idiomas, entre ellos el sueco, el italiano, el inglés, el francés, el alemán y el castellano. En 2000, fue galardonada en Grecia con el Premio Nacional de Novela por Ζιγκ-ζαγκ στις νεραντζιές publicado en España como Zigzag entre naranjos amargos (traducción de Julia Osuna Aguilar y otros, Madrid, 341 Editores, 2008)—; por la misma obra ganó también el mismo año en la misma categoría el prestigioso premio de la revista Diavaso. En 2012, ganó de nuevo el Premio Nacional, esta vez en la categoría de relato, por Να νιώθεις µπλε, να ντύνεσαι κόκκινα (Siente azul, viste de rojo). Las historias y la lengua de Sotiropoulos contribuyen a la quiebra del paradigma dominante en la literatura griega hasta los años 80 del siglo xx; van más allá de los discursos identitarios autocomplacientes y exploran de una nueva manera la sexualidad, el viaje y la infancia.

 

Vicente Fernández González, traductor, profesor de la Universidad de Málaga, ha vertido al castellano a poetas griegos contemporáneos como Zanasis Jatsópulos, Costas Mavrudís, Dimitris Calokiris y Nasos Vayenás. Ha recibido en dos ocasiones (1992 y 2003) el Premio Nacional de Traducción.

 

2014 (C) Luces de Gálibo. [Gorbs Edicions SL]

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede saber más sobre nuestra política de cookies aquí

Acepto